L'affaire du brassard de Lokonga, «une question de supe