Lawmakers visit facility where disabled man died after being