Lawsuit alleges police brutality after leaf-burning dispute