Lawsuit filed against New Mexico deadly balloon crash pilot