Lawsuit: UT law school committee contributes to pay disparit