Leonid Bershidsky: 'Techlash' mostly in media's mind | Colum