Lesser-known Greek island has white beaches, castles, seals