Logan County coal mine worker died due to lax rules, report