Love & data: Stephanie Dinkins' new U-M exhibition explores