Lucy Letby: Victims' lawyer explains what's next as families