Major Bath traffic shake up to go ahead despite safety fears