Man accused of stalking after police say he placed tracking