Man assaulted resident who asked him to turn his music down