Man claiming he was tortured into cop murder confession sues