Man dies after being stabbed near outside dining area in NYC