Man faces court after 'screaming match' at DV victim's house