Man 'fell onto rocks while climbing' at popular Dorset touri