Man free on bail in manslaughter case arrested for unrelated