Many councils fail people who cannot afford to pay for funer