Many employees unsure of teleworking rules as offices reopen