Marvin Rees gives 'unqualified' apology for waste collection