Maserati looks to break rules as it collaborates with Japane