Melbourne Festival breaks borders for the first time in 25 y