Merging nuclear physics experiments and astronomical observa