Merthyr Tydfil community 'let down' by the closure of iconic