Michigan State trustees vote to increase tuition, add relief