Mimicry row: PM expresses 'great pain' to RS Chairman Dhankh