Minnesota education commissioner resigns, replaced by deputy