Minnesota regulators fine company for Line 3 pipeline death