Modifications to amino acids in sperm could be behind infert