Moray councillor accused of using sexist language after inap