More than 50 new homes set to be built on 'squashed' site in