Multi-family housing segment boosts U.S. homebuilding in Aug