Native Americans draft redistricting proposals in New Mexico