Nawazuddin Siddiqui roped in for Kangana Ranaut's production