'Incredible overreach': WestConnex tries to gag residents ov