'Inept' gang who targeted Welsh power station went on to lea