'Inequality in funding' driving public school exodus as priv