SAN FRANCISCO—Touting the on-demand service as a great convenience for anyone who finds themselves exhausted at the end of a long day, a widely hyped new startup unveiled an app Tuesday that connects users who are too tired to get out of bed with a gig worker who will turn off their lights for them. “With the Flip…