New architecture exhibition explores multispecies cohabitati