New audio emerges of the moments after a fatal South Carolin