New charges added against Cincinnati council member accused