New DUP leader says sorry for party members' past homophobia