New 'Eyes on Education' portal prompts pushback from school