New feminist play set in a Dunkin' Donuts explores caretakin