New Hope Film Festival returns with in-person, virtual scree