New LGBTQ school policy does not ban informal pronoun change