New Mexico state senators file suit against Gov. Lujan Grish