New project unlocking stories behind Canberra's graffiti wal