New software helps fleets compare, diagnose fuel efficiency